1 00:02:17,100 --> 00:02:19,739 Etsitkö jotain, ystäväni? 2 00:02:19,940 --> 00:02:23,853 - Siirrä M-16 tai syöt sen. - Mark, tule tänne. 3 00:02:26,340 --> 00:02:28,900 Ei enempää kuvia. 4 00:02:29,100 --> 00:02:30,579 Olet tielläni, porsas. 5 00:02:30,780 --> 00:02:33,578 Sinulla on ilkeä suu, kaveri. 6 00:02:35,020 --> 00:02:36,612 Olemme menossa herkuttelemaan. 7 00:02:36,820 --> 00:02:38,856 Tule, ja mennään. 8 00:02:40,460 --> 00:02:43,850 Noin viidessä sekunnissa tulet coud-tanssimaan. 9 00:02:49,780 --> 00:02:52,453 He ovat pullonkaula siellä. 10 00:02:53,180 --> 00:02:57,412 Vauhti ei ole leiri, se on hauta. Tule tänne, Slick. 11 00:02:57,620 --> 00:03:00,930 herra Macho mies, Haluan puhua pomosi kanssa. 12 00:03:17,260 --> 00:03:20,332 Mikä sinua vaivaa? Tämä on noloa. 13 00:03:20,540 --> 00:03:24,897 - Älä edes ajattele sitä. - Meillä on täällä vastakkainasettelu. 14 00:03:26,860 --> 00:03:29,090 Onko kukaan koskaan puhdistanut tätä kaatopaikkaa? 15 00:03:30,740 --> 00:03:33,857 Sinun olisi pitänyt katsoa! Kerroin sinulle! 16 00:03:38,740 --> 00:03:42,130 - Hei, tule. - Selvä. 17 00:03:43,620 --> 00:03:46,373 - Mitä täällä tapahtui? - Heitä. 18 00:03:52,700 --> 00:03:56,693 Tiesin, että joutuisit ulos jostain ammusten kaatopaikasta. 19 00:03:56,900 --> 00:03:58,538 Miten menee, Gooder? 20 00:03:59,820 --> 00:04:02,175 Lyhenne sanoista "Do-gooder". Hänen lempinimensä minulle. 21 00:04:02,380 --> 00:04:06,931 Olemme tavanneet aiemmin: Laos, El Salvador, nimeä se. 22 00:04:07,140 --> 00:04:10,576 Hän räjäyttää sen, Peitän sen kameralla... 23 00:04:10,780 --> 00:04:13,340 ...ja ihmiset kotiin vihaa häntä siitä. 24 00:04:13,540 --> 00:04:15,735 Haluan sinun tapaavan Ham Tylerin... 25 00:04:15,940 --> 00:04:20,013 ...salaoperaatioiden mestari, viestintä ja huonot suhteet. 26 00:04:22,100 --> 00:04:26,651 Tämä on Chris Farber, työtoverini. Te ihmiset olette tuomittuja. 27 00:04:39,100 --> 00:04:43,139 Jos huudat, Pasca, olet väärentänyt ast-lippusi. 28 00:04:44,100 --> 00:04:47,536 T on totuus. Vanno, että on. 29 00:04:47,740 --> 00:04:49,298 Löydät ne sieltä. 30 00:04:50,420 --> 00:04:55,016 Hän on vakuuttunut siitä, että voit voittaa lihas ja Jumala puolellasi. 31 00:04:55,180 --> 00:04:59,492 Tuo asenne tappaa sinut. Joten anna ammattilaisten tehdä työnsä. 32 00:04:59,660 --> 00:05:01,890 Tuo kuulostaa tutulta. 33 00:05:02,660 --> 00:05:05,891 Ei tullut tänne väittelemään. Meillä ei ole aikaa. 34 00:05:06,060 --> 00:05:08,574 Siellä on sanaverkko. Tee kuten käsket. 35 00:05:08,780 --> 00:05:11,817 - Odota hetki, kaveri... - Ole hiljaa. 36 00:05:12,020 --> 00:05:15,057 Se temppu eilen illalla oli puhdasta tuuria. 37 00:05:15,260 --> 00:05:17,728 Mutta ilman todellista johtajuutta, olet kuollut. 38 00:05:17,900 --> 00:05:20,414 Olemme järjestäytyneet, meillä on suunnitelma ja... 39 00:05:20,620 --> 00:05:22,850 ...meillä on uudet ammukset tappamaan ne liskot. 40 00:05:23,060 --> 00:05:25,620 Voit pysyä itsenäisenä ja pyyhitään pois... 41 00:05:25,820 --> 00:05:30,052 ...tai voit liittyä joukkoomme ja auttaa pudota nämä liskot pois planeetalta. 42 00:05:30,260 --> 00:05:31,295 T on sinun valintasi. 43 00:05:36,500 --> 00:05:39,810 Kuulit mitä Donovan sanoi. Mies on sodanlietsoja. 44 00:05:39,980 --> 00:05:42,369 Ihmisten tappaminen saa hänet syttymään... 45 00:05:42,540 --> 00:05:44,735 Älä koskaan sano niin. 46 00:05:47,020 --> 00:05:51,810 Donovan saattaa vihata rohkeuttani, mutta hän tiedätkö mitä teen. 47 00:05:55,780 --> 00:05:58,089 Emme ole kiireitä kuten sinä, Tyer. 48 00:05:58,300 --> 00:06:01,212 Emme ehkä ole täydellisiä, mutta olemme yksikkö... 49 00:06:01,420 --> 00:06:05,015 ...ja olemme tehneet enemmän melua kuin sinulla on. 50 00:06:05,220 --> 00:06:08,815 - He tietävät, että olemme täällä. - Mikä vie minut seuraavaan kohtaan... 51 00:06:09,020 --> 00:06:13,093 Se oli Ruby! He ovat matkalla. Meidän täytyy juosta. 52 00:06:37,500 --> 00:06:39,809 He ovat siinä rakennuksessa. 53 00:06:44,180 --> 00:06:46,057 Tämä on meillä. 54 00:06:46,860 --> 00:06:49,579 Hyvä, vie ihmiset pois täältä. 55 00:06:49,740 --> 00:06:52,049 ' Peitä sinua. Teflon kuormitus tässä? 56 00:06:52,260 --> 00:06:54,535 - Lyön vetoa. - Selvä. 57 00:07:02,820 --> 00:07:04,617 Mennään. Liiku, liiku. 58 00:07:42,700 --> 00:07:44,770 Hän on täällä. Tule. 59 00:08:33,340 --> 00:08:35,092 Pidätkö hauskaa? 60 00:08:42,060 --> 00:08:44,449 - Tarvitsen toisen lehden. - Sait sen. 61 00:09:07,340 --> 00:09:11,492 - Sinulla on todella kiire. - Olen melkein valmis. 62 00:09:23,660 --> 00:09:25,969 Hyvä veli. olen mennyt. 63 00:10:17,260 --> 00:10:19,979 Nyt se on hyvän tavaran hukkaa. 64 00:10:50,940 --> 00:10:53,329 - Kiitos kun tulit. - Minun iloni. 65 00:10:53,540 --> 00:10:55,895 - Mitä halusit? - Palvelus. 66 00:10:56,100 --> 00:10:57,931 Kysy vain. 67 00:10:58,140 --> 00:11:02,053 Tämä on valokuva pojanpojastani. Haluaisin hänet takaisin. 68 00:11:02,220 --> 00:11:05,257 Hänet on pidätetty. 69 00:11:06,060 --> 00:11:08,938 - Pidä sitä valmiina. - Kiitos. 70 00:11:10,500 --> 00:11:13,253 - Minullakin on palvelus kysyäkseni. - Ai? 71 00:11:13,940 --> 00:11:16,295 Kristine Washista lähtien valitettava kuolema... 72 00:11:16,500 --> 00:11:19,970 ...maailman asema tiedottaja on vapautunut. 73 00:11:20,140 --> 00:11:22,096 Mielestäni sinun pitäisi täyttää se. 74 00:11:26,380 --> 00:11:28,610 Varmasti, jos luulet... 75 00:11:28,780 --> 00:11:32,773 Kyllä minä. Työ on sinun. Nyt minun täytyy mennä. 76 00:11:34,300 --> 00:11:38,134 - Hyvästi toistaiseksi. - Hyvästi. Ja kiitos. 77 00:11:43,540 --> 00:11:45,371 Eikö olekin ihania uutisia...? 78 00:11:45,580 --> 00:11:48,174 Sinä tyhmä, ahne nainen. 79 00:11:48,380 --> 00:11:51,850 Sean on Mike Donovanin poika. Etkö ymmärrä? 80 00:11:52,100 --> 00:11:55,058 He eivät välitä pojanpojastasi. 81 00:11:55,260 --> 00:11:58,457 He käyttävät Seania saadakseen Miken kiinni. 82 00:11:58,660 --> 00:12:01,618 En enää pidä Michaelia poikani. 83 00:12:04,260 --> 00:12:07,457 Tällä kertaa olet mennyt liian pitkälle, Eleanor... 84 00:12:07,660 --> 00:12:10,732 ...jopa vatsalle yhtä vahva kuin minun. 85 00:12:14,260 --> 00:12:16,979 Minä väistän sinua. 86 00:12:17,180 --> 00:12:21,332 Kun menet ulos ovesta, ei ole paluuta. 87 00:12:22,420 --> 00:12:24,251 Luojan kiitos. 88 00:12:42,740 --> 00:12:47,370 - Mikä tämä paikka muuten on? - T on hylätty elokuvatila. 89 00:13:03,100 --> 00:13:06,854 Onko sinulla nälkä? Minulla on paljon tavaraa. 90 00:13:08,260 --> 00:13:10,410 Haluatko juustoa? 91 00:13:12,220 --> 00:13:14,176 Voit syödä sen, eikö? 92 00:13:15,340 --> 00:13:17,331 Ei, minulla ei ole nälkä. 93 00:13:19,740 --> 00:13:23,016 Miksi olet niin kiva minulle, Harmony? 94 00:13:24,180 --> 00:13:25,215 minä rakastan... 95 00:13:26,740 --> 00:13:28,332 - kuten sinä, Willie. 96 00:13:28,900 --> 00:13:31,289 Mutta näit miltä näytän. 97 00:13:32,060 --> 00:13:33,937 Haluatko tietää jotain? 98 00:13:35,100 --> 00:13:39,491 En ollut ihastunut omiisi ensinnäkin. 99 00:13:42,940 --> 00:13:44,976 Ei... 100 00:13:45,140 --> 00:13:48,769 ...en taida olla mitä sanoisit "härkäksi". 101 00:13:50,420 --> 00:13:52,854 Se on kettu, tyhmä. 102 00:13:53,900 --> 00:13:55,333 Kettu. 103 00:13:56,340 --> 00:13:57,739 Kyllä. 104 00:14:11,940 --> 00:14:15,250 Minulla on pannu kevääseen Juie. 105 00:14:15,460 --> 00:14:18,930 Unohda hänet. Emme ole sodassa sinun tytöstäsi. 106 00:14:19,140 --> 00:14:21,938 Persoona? Hän on eaderimme. 107 00:14:22,140 --> 00:14:25,291 Oli johtajasi. Hän on nyt vahingoittanut tavaraa. 108 00:14:25,460 --> 00:14:28,133 - Ei mitenkään. - Kukaan ei selviä muunnoskammiosta. 109 00:14:28,340 --> 00:14:33,460 He joko omistavat hänen tai hänen mielensä mennyt. Hänen on parempi kuolla. 110 00:14:33,620 --> 00:14:37,693 - Älä paina minua liian lujasti. - Joten kohtaa tosiasiat ja anna hänet periksi. 111 00:14:37,900 --> 00:14:42,371 Me saamme hänet takaisin, apuasi tai ilman. 112 00:14:42,580 --> 00:14:45,936 - Et anna enää käskyjä. - Voi ei? 113 00:14:46,100 --> 00:14:49,456 Jokainen mies ja nainen tässä yksikössä tukee minua. 114 00:14:51,860 --> 00:14:56,490 Selvä, saamme hänet takaisin. sitten me' katso, onko hänestä tullut petturi. 115 00:15:12,180 --> 00:15:16,173 - Millaisia ​​hänen elintoimintonsa ovat? - Hänellä on synnynnäinen sydänsairaus. 116 00:15:16,340 --> 00:15:17,819 Se ei ole vaarallista. 117 00:15:18,020 --> 00:15:23,048 Sen kanssa, mitä aiot tehdä, millä tahansa fysiologinen vika voi kärjistyä. 118 00:15:23,980 --> 00:15:27,768 Hänellä on pelko ja inho kaikesta hylätystä. 119 00:15:27,980 --> 00:15:29,777 - Miksi? - Varhainen trauma. 120 00:15:29,980 --> 00:15:34,849 Jotain tekemistä sen jahtaamisen kanssa. Hän piiloutui autioon rakennukseen. 121 00:15:35,060 --> 00:15:38,370 - Aloita. - Aloita mielialan muuntamisesta, tila yksi. 122 00:16:06,460 --> 00:16:10,578 - Oliko hän hyvin nuori? - 5-8 vuoden ikäinen. 123 00:16:10,740 --> 00:16:12,378 Hyvä. 124 00:16:29,180 --> 00:16:32,536 Anna hänen hengittää. Raskas hengitys. 125 00:16:50,180 --> 00:16:52,819 Juie, se on Diana. 126 00:16:54,220 --> 00:16:56,814 Anna minun auttaa sinua pois tästä paikasta. 127 00:16:57,460 --> 00:17:01,976 Joku yrittää satuttaa sinua. Näetkö hänet? 128 00:17:04,900 --> 00:17:07,573 Julie... 129 00:17:07,780 --> 00:17:10,089 Julie... 130 00:17:13,140 --> 00:17:16,177 Ei, se on ie! Olet ie! 131 00:17:16,820 --> 00:17:19,493 - Julie! - Ei. 132 00:17:22,420 --> 00:17:24,888 Siirry muunnostilaan kaksi. 133 00:18:12,780 --> 00:18:16,978 - Hänen sydämensä rytmi on epäsäännöllinen. - Tiedä mitä teen. 134 00:18:31,100 --> 00:18:33,295 Sinua ei ole olemassa! 135 00:18:34,220 --> 00:18:35,699 Sinua ei ole olemassa! 136 00:18:36,660 --> 00:18:40,494 Et ole siellä. Olet mielenpeli! 137 00:18:40,700 --> 00:18:44,010 Olet vain typerä mielipeli. 138 00:18:45,140 --> 00:18:49,019 Hänen mielensä on vahva. Hän kääntyy, vittu häntä. 139 00:18:50,860 --> 00:18:52,976 Siirry muunnostilaan kolme. 140 00:19:25,300 --> 00:19:30,055 Juie, aion tehdä kaikki nuo asiat katoavat. 141 00:19:30,260 --> 00:19:32,330 Olen täällä auttamassa. 142 00:19:32,540 --> 00:19:35,373 Tule luokseni. Ota yhteyttä minuun. 143 00:19:36,300 --> 00:19:40,771 Haluan auttaa sinua, Julie. Anna minun auttaa sinua. 144 00:19:40,980 --> 00:19:44,177 Ei! 145 00:20:17,860 --> 00:20:19,612 Ole varovainen, Diana. 146 00:20:23,620 --> 00:20:25,417 Julie! 147 00:20:26,260 --> 00:20:28,171 Julie! 148 00:20:35,620 --> 00:20:37,690 Julie... 149 00:20:42,860 --> 00:20:46,569 Hän on menossa sydänpysähdykseen. Hän kuolee! 150 00:21:37,460 --> 00:21:39,212 Missä gator-kaverisi on? 151 00:21:39,420 --> 00:21:42,492 Jäähdytä se puheella. Hän on yksi meistä. 152 00:21:42,700 --> 00:21:46,739 Hyvä, voit luottaa keneen tahansa. Koko tämä järjestely haisee. 153 00:21:48,700 --> 00:21:52,249 Aivan kuin suon gator. Hiipiä luoksesi joka kerta. 154 00:21:54,100 --> 00:21:55,419 Martin. 155 00:21:58,100 --> 00:22:03,049 Tämä henkilö on yksi meistä. Älä pidä hänestä, vaan luota häneen. 156 00:22:03,260 --> 00:22:05,933 Pyydän sinua tekemään samoin. 157 00:22:06,100 --> 00:22:09,649 Luota sinuun, Mike. Se riittää. 158 00:22:11,620 --> 00:22:13,770 Miten Juie voi? 159 00:22:13,980 --> 00:22:16,938 Hän ei ole vielä rikki, mutta hän selviää. 160 00:22:18,500 --> 00:22:23,415 Meidän täytyy saada hänet ulos. Tarvitsemme sinua ja viides kolumnistit auttamaan. 161 00:22:24,500 --> 00:22:27,810 Toivon, että voisin auttaa, mutta olosuhteissa... 162 00:22:28,020 --> 00:22:32,650 Teet kuten mies käskee, tai ' muuttaa sinusta alkupalan. 163 00:22:32,820 --> 00:22:35,209 Onko tämän kaltaisia ​​monia muita? 164 00:22:35,380 --> 00:22:38,372 Ei, valikoiva kasvatus pitää ne minimissä. 165 00:22:38,580 --> 00:22:40,775 Kunnossa. 166 00:22:40,980 --> 00:22:44,177 ' Isten, mutta en voi luvata mitään. 167 00:22:48,020 --> 00:22:50,090 Tässä kuva pojasta. 168 00:22:50,300 --> 00:22:53,178 - Hänen nimensä? - Se ei ole tärkeää. Etsi vain hänet. 169 00:22:53,380 --> 00:22:57,771 Suorita perusteellinen etsintä emoalus ja raportoi minulle. 170 00:22:57,940 --> 00:23:00,932 Pidä sitä yllätyslahjana Dianalle. 171 00:23:01,140 --> 00:23:02,937 Kyllä, sir. 172 00:24:01,220 --> 00:24:05,896 Huomio, koko henkilökunta. Laivueen komentajan laiva on jaedutunut. 173 00:24:28,500 --> 00:24:31,537 - Hei, Diana. - Tervetuloa, komentaja. 174 00:24:31,700 --> 00:24:34,089 Johtaja lähettää terveisiä. 175 00:24:34,820 --> 00:24:37,778 'Pelkään, että sait minut kiinni yllätyksenä. 176 00:24:37,980 --> 00:24:40,448 Minulle ilmoitettiin juuri saapumisestasi. 177 00:24:40,660 --> 00:24:44,016 'Anteeksi, toivottavasti ei heitti sinut aikataulusta. 178 00:24:44,180 --> 00:24:48,059 Ei, olisin halunnut enemmän aikaa valmistelemaan vastaanottoasi... 179 00:24:48,260 --> 00:24:51,252 ...on sopiva vastaanotto ylin komentaja. 180 00:24:51,460 --> 00:24:53,735 Kuinka hyvin ajattelevainen sinua. 181 00:24:56,660 --> 00:24:59,379 Johtaja haluaa nopeuttaa aikataulua... 182 00:24:59,580 --> 00:25:03,095 ...joten olen tuonut asiantuntijoita erikoisprojektia varten. 183 00:25:03,300 --> 00:25:07,213 Jos se onnistuu, voimme pumpata Etelä-Kaifornian vedestä... 184 00:25:07,380 --> 00:25:10,417 ...seuraavien 30 päivän aikana. - Pystyn käsittelemään sitä. 185 00:25:10,580 --> 00:25:14,732 Siitä voi tulla sotilaallinen kysymys, jonka tunnen hyvin. 186 00:25:14,900 --> 00:25:16,891 Olen tietoinen siitä. 187 00:25:17,100 --> 00:25:22,174 Vastustus on aiheuttanut viivästyksiä ja jopa vaarantaa tehtävämme. 188 00:25:22,380 --> 00:25:26,339 Meidät uskottiin tähän alueen rebes olivat tehottomia. 189 00:25:26,540 --> 00:25:31,455 Steven on ainoa, joka on tehoton ollessaan tekemisissä kapinallisten kanssa. 190 00:25:31,660 --> 00:25:35,448 Olen kuitenkin ottanut kiinni heidän johtajansa ja minä... 191 00:25:35,660 --> 00:25:37,457 Se ei ole tärkeää. 192 00:25:37,620 --> 00:25:41,772 Tärkeää on se teemme niin kuin sovimme. 193 00:25:56,780 --> 00:25:59,010 Auttaa. Apua... 194 00:25:59,220 --> 00:26:01,370 Apua...! 195 00:26:02,300 --> 00:26:06,054 - Mikä hätänä? - Ei mitään. Mene takaisin nukkumaan. 196 00:26:21,620 --> 00:26:23,576 Voi luoja...! 197 00:26:38,260 --> 00:26:42,458 - Miksi olet hereillä? Mikä hätänä? - Robin on sairas. 198 00:26:42,660 --> 00:26:45,458 - Missä hän on? - Kylpyhuoneessa. 199 00:27:11,380 --> 00:27:12,733 Robin? 200 00:27:14,180 --> 00:27:16,853 Robin, se on isä. Avaa ovi. 201 00:27:26,100 --> 00:27:27,533 Älä! 202 00:27:30,900 --> 00:27:33,460 En anna minulle sitä. 203 00:27:34,380 --> 00:27:36,974 T ei anna minun kuolla. 204 00:27:38,420 --> 00:27:43,175 - T tekee minusta yhden heistä. - Ei, ei. 205 00:28:05,020 --> 00:28:07,250 Ei! 206 00:28:07,460 --> 00:28:10,258 Diana, varoitin sinua vakavuudesta... 207 00:28:10,420 --> 00:28:14,254 Kyllä, kyllä. Älä välitä. Anna minulle maksimi. 208 00:28:21,100 --> 00:28:23,295 Ei! 209 00:28:33,100 --> 00:28:37,412 Anna minun lopettaa kipu, Julie. Anna minun auttaa sinua. 210 00:28:40,060 --> 00:28:42,255 Ei! 211 00:28:42,460 --> 00:28:46,897 Juokse sitten, Julie. Juokse henkesi edestä. Juokse nopeammin, Julie, juokse nopeammin. 212 00:29:32,020 --> 00:29:34,580 Sydämen rytmi muuttuu jälleen epäsäännölliseksi. 213 00:29:47,540 --> 00:29:48,814 Ei! 214 00:29:49,540 --> 00:29:51,178 Anna kätesi. 215 00:29:51,380 --> 00:29:53,450 Anna minun auttaa sinua ulos sieltä. 216 00:29:54,180 --> 00:29:57,331 Kyllä. Kyllä, äiti. Mama! 217 00:29:59,220 --> 00:30:01,780 Kyllä. Kyllä. Kyllä. 218 00:30:01,980 --> 00:30:05,177 Kerro minulle, Julie. Kerro mitä haluat. 219 00:30:06,060 --> 00:30:07,891 Olla sinun. 220 00:30:08,820 --> 00:30:10,253 Olla sinun. 221 00:30:10,460 --> 00:30:14,692 Lopeta se. Ole hyvä! Lopeta. 222 00:30:56,980 --> 00:30:58,572 Hän on kuollut. 223 00:31:06,580 --> 00:31:08,616 Ne ovat ihania, eikö niin? 224 00:31:08,900 --> 00:31:12,210 Harmi, ettei meillä ole sellaisia olentoja planeetallamme. 225 00:31:12,420 --> 00:31:14,172 Kyllä, ne ovat ihania. 226 00:31:15,260 --> 00:31:19,378 - He saattavat yrittää toista salamurhaa. - Älä ole naurettava. 227 00:31:19,620 --> 00:31:22,737 Donovan on kuollut. Julie on melkein kääntynyt. 228 00:31:22,900 --> 00:31:27,735 Vastarintaliike on raju. Meillä ei ole mitään pelättävää heiltä. 229 00:31:27,940 --> 00:31:30,738 Turvallisuutta on kuitenkin lisätty. 230 00:31:31,300 --> 00:31:33,370 Annan käskyt laivallani. 231 00:31:36,260 --> 00:31:40,731 Aluksesi on vain yksi laivueestani. Unohdat arvosi, Diana. 232 00:31:41,260 --> 00:31:45,651 Minulla ei ehkä ole arvoasi, mutta minulla on johtajan erityisintressi... 233 00:31:46,180 --> 00:31:50,059 ...joka voisi sanoa, on jopa toivottavampi kuin arvo. 234 00:31:50,340 --> 00:31:53,776 Älä ole liian raskas tuosta suhteesta. 235 00:31:53,980 --> 00:31:56,130 Tuo ansa on nähnyt vilkasta liikennettä. 236 00:31:56,300 --> 00:31:58,097 Älä usko sinua. 237 00:31:58,300 --> 00:32:02,452 Diana, rakkaani, seksiä palveluksista on yhtä vanha kuin kunnianhimo. 238 00:32:03,300 --> 00:32:06,736 Se on liian hauras perusta kunnianhimosi vuoksi. 239 00:32:07,100 --> 00:32:08,579 Olet onnistunut. 240 00:32:09,060 --> 00:32:11,858 Se johtuu siitä olen onnistunut tavoitteessani. 241 00:32:12,180 --> 00:32:13,738 Saatat pohtia... 242 00:32:13,900 --> 00:32:18,132 ...että rakastajasi on lähettänyt sinut 56 biljoonan mailin päässä. 243 00:32:18,620 --> 00:32:22,056 Tuskin osoitus hän ei kestä olla näkemättä sinua. 244 00:32:28,700 --> 00:32:31,897 Diana, mielestäni sinun pitäisi tule kanssani. 245 00:32:58,300 --> 00:33:00,734 Minulla on sinulle jotain näytettävää. 246 00:33:15,380 --> 00:33:18,531 Yksi meistä. Yksi minun omat ihmiset yrittivät tappaa minut! 247 00:33:19,620 --> 00:33:21,372 Viides sarake. 248 00:33:21,940 --> 00:33:24,170 Jokainen laiva raportoi tapahtumista. 249 00:33:24,380 --> 00:33:27,497 Ei tämä laiva. ' Ei ole pettureita laivalla! 250 00:33:27,700 --> 00:33:30,260 Haluan henkilöstön kokouksen välittömästi. 251 00:33:30,460 --> 00:33:33,213 Sinun luvallasi tietysti Pamela. 252 00:33:33,420 --> 00:33:34,978 Jos saan? 253 00:33:36,100 --> 00:33:39,172 Suosittelen siirtämistä kaikki tärkeät vangit... 254 00:33:39,500 --> 00:33:42,936 ...Maan turvallisuuspäämajaan, kunnes se on turvallista. 255 00:33:43,220 --> 00:33:47,259 Niin kauan kuin laiva on saastunut, olemme vunerabe. 256 00:33:47,460 --> 00:33:50,691 - Emme halua menettää heidän eaderia. - Olen samaa mieltä. 257 00:33:51,180 --> 00:33:52,772 Kyllä. Tee se. 258 00:33:57,100 --> 00:33:59,534 Onko hän aina sellainen? 259 00:34:00,780 --> 00:34:03,658 - Kuten mitä? - Reunassa. 260 00:34:04,460 --> 00:34:06,371 Suoraan sanottuna kyllä. 261 00:34:06,740 --> 00:34:10,653 - Varmaan hänen asemansa rasitus. - Kyllä, täytyy olla. 262 00:34:12,180 --> 00:34:14,899 Meidän on tarjottava hänelle tukea. 263 00:34:15,180 --> 00:34:18,217 Emme halua hänen kompastuvan, olisimmeko? 264 00:34:18,380 --> 00:34:20,416 Ei tietenkään. 265 00:34:36,700 --> 00:34:39,737 Se oli uskomatonta. 266 00:34:41,180 --> 00:34:45,173 Sinulla on paljon energiaa sellaiselle, joka tekee töitä koko ajan. 267 00:34:45,620 --> 00:34:46,894 Joo? 268 00:34:47,100 --> 00:34:49,091 Pidän työstäni. 269 00:34:49,300 --> 00:34:53,088 He luottavat minuun nyt suurella vastuulla. 270 00:34:53,300 --> 00:34:56,372 - Niin? Kuten mitä? - Kuten mitä? 271 00:34:56,580 --> 00:35:00,892 Huomenna iso vastaanotto turvallisuuden päämajassa. 272 00:35:01,540 --> 00:35:04,976 Kaksikymmentä sotilasta, kaikki käskystäni. 273 00:35:05,180 --> 00:35:07,740 Niin monta? Mikä on suuri tilaisuus? 274 00:35:09,140 --> 00:35:13,736 Steven ja Diana menevät alas vankeja emolaukselta. 275 00:35:13,900 --> 00:35:16,175 He saapuvat klo 21.00. 276 00:35:16,380 --> 00:35:19,929 - Näen sinut sen jälkeen. - Ainoastaan ​​vankeja. 277 00:35:20,620 --> 00:35:23,373 Ajattelin, että se olisi jotain jännittävää. 278 00:35:23,580 --> 00:35:26,048 Käyn noin Juie mitkä hänen kasvonsa on... 279 00:35:26,260 --> 00:35:31,129 ...vastarinnan pää. Eikö hän ole tarpeeksi tärkeä sinulle? 280 00:35:31,340 --> 00:35:35,219 Luulisin niin. Älä kiinnitä huomiota poitiikkaan. 281 00:35:35,420 --> 00:35:39,299 Hyvä, koska voit antaa kaikki huomiosi minuun. 282 00:35:40,780 --> 00:35:43,738 Olen niin kurja tyttö, eikö? 283 00:35:57,620 --> 00:35:59,611 Hei, olen nyt puolellasi. 284 00:35:59,820 --> 00:36:01,253 Älä hiipiä luokseni! 285 00:36:01,420 --> 00:36:06,369 Sain juuri kolmannen asteen palovamman tuo sinulle kahvia. Rentoutua. 286 00:36:09,820 --> 00:36:14,655 Hän ei tihkuile ​​ympärillesi. Hän tekee vain sen, mitä hänen on tehtävä. 287 00:36:14,860 --> 00:36:16,976 Ei tarvitse pitää siitä. 288 00:36:17,180 --> 00:36:21,332 Ei, sinun ei tarvitse tykätä siitä. Mutta lopeta itsesi piiskaaminen. 289 00:36:21,540 --> 00:36:25,249 Se vain tekee minut hulluksi ajatella hänen koskettavan häntä. 290 00:36:25,420 --> 00:36:28,059 Mieti, miltä Maggie tuntuu. 291 00:36:28,260 --> 00:36:32,458 Tämä helvetin sota on kova kaikille täällä, meille kaikille! 292 00:36:33,420 --> 00:36:36,810 Buddy, hän tarvitsee sinua olla vahva hänelle. 293 00:36:39,380 --> 00:36:40,779 Tässä. 294 00:36:43,180 --> 00:36:44,898 Kiitos. 295 00:36:58,220 --> 00:37:00,780 - F Martin on oikeassa... - Ole hyvä, kaverit. 296 00:37:00,940 --> 00:37:03,408 Ei hätää. Olen varma, että hän on oikeassa. 297 00:37:03,700 --> 00:37:05,895 Älä tuhlaa sitä, okei? 298 00:37:08,740 --> 00:37:12,050 Tässä on uudet ammuksesi. Se repeää heidän panssarinsa läpi. 299 00:37:12,260 --> 00:37:13,579 Kinkku tuli läpi. 300 00:37:13,780 --> 00:37:15,577 Hän tekee aina. 301 00:37:17,300 --> 00:37:20,929 - Kuuntele! - Älä välitä, jos et voi antaa sitä. 302 00:37:22,700 --> 00:37:24,816 No niin. Oletko harjoitellut? 303 00:37:25,020 --> 00:37:26,453 'M no Wiiam Te. 304 00:37:26,660 --> 00:37:28,173 Pärjäät hyvin. 305 00:37:28,380 --> 00:37:29,893 Uusia kuormia. Teflon vinkkejä. 306 00:37:30,060 --> 00:37:32,733 Iso juttu. Hei, haluan puhua kanssasi! 307 00:37:32,940 --> 00:37:35,898 - Luuletko olevasi huora? - En tiedä! 308 00:37:36,100 --> 00:37:38,489 - Päätä ja voimme puhua... - Otetaan nyt! 309 00:37:38,700 --> 00:37:40,577 - Anna hänen mennä. - Lähde tien päälle! 310 00:37:40,780 --> 00:37:46,059 Sinulla on epäilyksiä etkö voisi vaihtaa jossi juuri nyt? 311 00:37:47,540 --> 00:37:49,735 Tai jopa lopettaa sen? 312 00:37:54,540 --> 00:37:56,451 Parempi keskustella hänen kanssaan. 313 00:37:56,620 --> 00:37:58,531 Hänen täytyy kasvaa aikuiseksi. 314 00:38:07,220 --> 00:38:09,415 Oletko yhtä hyvä kuin meikkisi? 315 00:38:09,900 --> 00:38:11,379 New Yorker sanoi... 316 00:38:11,580 --> 00:38:15,971 ...hoitajani Romeossa ja Juliassa oli paras sitten Edith Evansin. 317 00:38:18,460 --> 00:38:20,098 Näin hänen tekevän niin. 318 00:38:20,620 --> 00:38:25,011 - Teit? - Lontoossa, kauan sitten. 319 00:38:26,060 --> 00:38:28,938 Et ole niin primitiivinen kuin luulet. 320 00:38:34,380 --> 00:38:35,813 Rekvisiitta! 321 00:38:36,300 --> 00:38:40,691 Se on ruma, mutta se tekee työnsä, kallon pohjalle. 322 00:38:42,380 --> 00:38:47,500 Mitä sinulle tapahtui, herra Tyler? Miten sinusta tuli niin vaarallinen? 323 00:38:49,620 --> 00:38:52,930 Pääset takaisin, ja sinä olet minun tarinani. 324 00:38:53,580 --> 00:38:57,414 Minulla on aavistus sen takia kannattaa tulla takaisin. 325 00:39:00,580 --> 00:39:03,094 Signaalini mukaan, vedät pistokkeesta... 326 00:39:03,460 --> 00:39:06,258 ...katkaise virta ja sammuta valot. 327 00:39:06,820 --> 00:39:09,732 Koko tämä operaatio on lavastettu ympärilläsi. 328 00:39:11,060 --> 00:39:13,733 Tähti vihdoinkin! 329 00:39:18,340 --> 00:39:19,819 Mennään. 330 00:39:46,780 --> 00:39:51,808 Steven ja Diana saapuvat pian. Haluan kaiken täydellistä. 331 00:39:52,660 --> 00:39:53,888 Anteeksi. 332 00:39:54,100 --> 00:39:56,694 Katso minne olet menossa. Stop! 333 00:39:59,340 --> 00:40:02,969 - Tunnenko sinut jostain? - Ei. 334 00:40:04,540 --> 00:40:06,610 Olen vain yksi heistä. 335 00:40:07,900 --> 00:40:10,573 Ei kai se ole niin tärkeää. 336 00:40:10,820 --> 00:40:12,333 Jatkaa. 337 00:40:50,900 --> 00:40:53,289 - Toivottavasti Ruby selviää. - Hän pärjää. 338 00:40:53,700 --> 00:40:55,656 Sinä! Nainen! 339 00:40:55,980 --> 00:40:59,575 Miten avasit hissin? Se on ristiriitaista. 340 00:41:00,580 --> 00:41:03,048 No, minulla on hyväksyntä. 341 00:41:03,660 --> 00:41:07,209 He käskivät minun antaa sen erikoispuhdistus... 342 00:41:07,420 --> 00:41:10,253 ...Stevenille ja Dianalle. 343 00:41:10,660 --> 00:41:12,298 Tee siitä tahraton. 344 00:41:12,460 --> 00:41:16,135 - Anna minun nähdä valtuutuksesi. - Minulla on se täällä. 345 00:41:18,380 --> 00:41:20,894 Miksi, se on täällä alhaalla. 346 00:41:21,100 --> 00:41:22,852 Pidä kiirettä, vanha nainen. 347 00:41:40,900 --> 00:41:42,856 Olemme aivan hukassa. 348 00:42:02,460 --> 00:42:04,257 - Missä tuo nainen on? - Sir? 349 00:42:04,460 --> 00:42:06,576 Vanha nainen. Siivooja. 350 00:42:06,780 --> 00:42:08,577 Minulla ei ole aavistustakaan. 351 00:42:20,820 --> 00:42:24,290 - /olen paikallaan. - Oikein, se on täällä. 352 00:42:34,540 --> 00:42:36,292 Valmistaudu, Ruby. 353 00:42:38,500 --> 00:42:39,979 Kunnossa. 354 00:42:40,140 --> 00:42:44,611 Lyö Martinia ensin jalkaan. Kun hän putoaa, se on merkkimme. 355 00:42:44,780 --> 00:42:47,772 Tältä etäisyydeltä, Voisin leikata hänet kahtia. 356 00:42:48,620 --> 00:42:51,817 Enemmän kuin lihahaava ja saat saman. 357 00:42:52,340 --> 00:42:53,978 Okei, Gooder. 358 00:43:15,060 --> 00:43:16,459 Valot! 359 00:43:54,980 --> 00:43:57,699 Sinut pitäisi lopettaa tästä virheestä! 360 00:44:06,260 --> 00:44:07,534 Olet vakooja. 361 00:44:07,740 --> 00:44:09,412 Kuka, minä? 362 00:44:09,580 --> 00:44:12,936 Olin juuri täällä töissä, kun yhtäkkiä... 363 00:44:13,140 --> 00:44:15,734 Ei, ei, ei. Olet ying. 364 00:44:16,460 --> 00:44:18,928 Näin sinut. Tulet kanssani. 365 00:44:25,980 --> 00:44:30,258 - Tiedän sinut. - Kyllä, sinä tunnet minut. 366 00:44:30,460 --> 00:44:35,580 Valehtelit minulle. Luulitko voivasi ovelaa minut? 367 00:44:37,020 --> 00:44:39,534 - Sinä tulet kanssani... - Ja olla sankari? 368 00:44:41,860 --> 00:44:43,976 Anna minun mennä, Daniel. 369 00:44:44,740 --> 00:44:49,530 Danie, olen tuntenut sinut ja sinun jossi. 370 00:44:49,740 --> 00:44:52,891 Olit niin hyvä poika. Et voi muuttaa... 371 00:44:53,100 --> 00:44:57,571 ...olla niin ilman kunniaa. 372 00:45:01,260 --> 00:45:03,490 Älä usko sitä. 373 00:45:05,580 --> 00:45:07,536 Hetkinen. Stop. 374 00:45:12,820 --> 00:45:14,538 Sanoin, lopeta. 375 00:45:16,020 --> 00:45:18,136 Varoitan sinua. 376 00:45:18,340 --> 00:45:19,375 Stop! 377 00:45:36,180 --> 00:45:39,775 Elämämme tässä maailmassa on lyhyt... 378 00:45:39,980 --> 00:45:42,050 ...ja usein tuskallista. 379 00:45:43,140 --> 00:45:46,212 Sen täysi merkitys tulee meille harvoin selväksi. 380 00:45:46,660 --> 00:45:50,972 En uskalla väittää, ettei kukaan meistä ole täällä elää yhtä täysillä... 381 00:45:51,180 --> 00:45:54,217 ...tai kuole yhtä sankarillisesti kuin Ruby. 382 00:45:55,660 --> 00:45:59,175 Hänen menetyksensä on tuskallinen. 383 00:45:59,340 --> 00:46:01,171 Se satuttaa meitä sydämeen. 384 00:46:02,380 --> 00:46:05,417 Meidän täytyy löytää voimaa jatkaa... 385 00:46:05,580 --> 00:46:10,370 ...voimaa voittaa tämän julman ja murhaavan vihollisen yli. 386 00:46:12,100 --> 00:46:15,649 Otetaanpa itsemme uudelleen käyttöön siihen tehtävään... 387 00:46:15,820 --> 00:46:17,970 ...Rubyn muistoksi. 388 00:46:20,700 --> 00:46:24,818 Liittykää nyt kaikki mukaani. 389 00:46:25,580 --> 00:46:27,650 Jaetaan hetki sivistystä... 390 00:46:28,780 --> 00:46:30,850 ...kunnioittavasti... 391 00:46:31,820 --> 00:46:34,334 ...kaatuneelle toverillemme. 392 00:47:03,660 --> 00:47:06,049 - Oletko kunnossa? - Joo. 393 00:47:06,220 --> 00:47:10,657 - Mikä sinun nimesi on? - Sean. Sean Donovan. 394 00:47:13,740 --> 00:47:17,255 Tunne joku, joka on hyvin onnellinen nähdä sinut. 395 00:47:17,820 --> 00:47:19,651 Martin kertoi minulle... 396 00:47:19,820 --> 00:47:23,529 ...että 30 päivässä, vettä ei jätetä Los Angelesiin. 397 00:47:23,860 --> 00:47:26,579 Eli ellemme räjäytä tätä pumppausta asema... 398 00:47:26,780 --> 00:47:29,089 ...Kalifornia tulee olemaan yksi suuri aavikko. 399 00:47:29,540 --> 00:47:32,771 En ole valmis vaihtamaan kyytiäni kamelin mukaan. 400 00:47:33,580 --> 00:47:37,016 Kaikki jäätyvät! Pienin liike ja ammutaan! 401 00:47:54,220 --> 00:47:58,896 Tämä pieni gizmo tekee kurkunpäästäsi kaikuvat ja matkivat niiden ääntä. 402 00:47:59,100 --> 00:48:01,170 Meillä on niitä muutama. 403 00:48:01,940 --> 00:48:04,613 Oletko aina niin dramaattinen, herra Tyler? 404 00:48:04,820 --> 00:48:08,574 Kiinnitä ihmisten huomio joten ei tarvitse toistaa itseäni. 405 00:48:09,100 --> 00:48:13,730 Testaamme niitä pumppuasemalla ja katso, huijaavatko he vierailijoita... 406 00:48:13,940 --> 00:48:16,010 ...yhtä helposti kuin he huijaavat meitä. 407 00:48:16,620 --> 00:48:20,215 Sinä ja hän? Tämä on tiedustelu, ei piknik. 408 00:48:20,780 --> 00:48:23,340 - Olet loppunut. - Emme voi luottaa häneen. 409 00:48:23,540 --> 00:48:25,576 Hän ajattelee nyt kuin lisko. 410 00:48:26,820 --> 00:48:28,139 Rentoutua! 411 00:48:28,580 --> 00:48:29,979 Olen pahoillani, Juie. 412 00:48:30,420 --> 00:48:35,096 Niin paljon kuin ikävöimme myöntää sitä, miehellä voisi olla pointti. 413 00:48:37,060 --> 00:48:41,736 Johdin tätä yksikköä pitkään ennen kuin herra Tyler ilmestyi. 414 00:48:42,540 --> 00:48:45,976 'Olen kieltäytynyt eroamasta koska hän on vainoharhainen. 415 00:48:47,940 --> 00:48:49,453 'Olen kunnossa. 416 00:48:50,700 --> 00:48:52,736 Kerro meille kammiosta. 417 00:48:53,580 --> 00:48:57,209 Kerro meille, mitä olet käynyt läpi ja mitä kerroit heille. 418 00:48:57,380 --> 00:48:58,369 En sanonut mitään. 419 00:48:58,540 --> 00:49:03,375 Ruby on poissa. Kuinka monen täytyy kuolla ennen kuin saat selville kuka hän todella on? 420 00:49:03,580 --> 00:49:07,619 Ruby antoi henkensä puolestani enkä voi koskaan maksaa sitä takaisin. 421 00:49:08,300 --> 00:49:13,055 Jos kävelen pois nyt, hän kuoli turhaan. Minulla ei ole aikomusta tehdä niin. 422 00:49:18,820 --> 00:49:21,050 Sanon, että pysymme Julien kanssa. 423 00:49:21,820 --> 00:49:24,618 Luotan häneen paljon enemmän kuin luotan häneen. 424 00:49:24,780 --> 00:49:26,691 - Joo. - Kyllä, hän on oikeassa. 425 00:49:27,140 --> 00:49:28,129 Minä myös. 426 00:49:29,100 --> 00:49:31,898 Tulimme näin pitkälle. Meidän pitäisi mennä loppuun asti. 427 00:49:35,340 --> 00:49:37,012 Se koskee meitä kaikkia. 428 00:49:41,900 --> 00:49:44,050 Tyler, tarvitsemme sinua. 429 00:49:44,300 --> 00:49:46,052 Tarvitsemme asiantuntemustasi. 430 00:49:46,540 --> 00:49:48,929 niin oletko mukana, vai oletko ulkona? 431 00:49:51,180 --> 00:49:53,774 Olemme... toistaiseksi. 432 00:50:01,900 --> 00:50:03,174 Passit. 433 00:50:03,460 --> 00:50:07,692 Insinööriosasto. Tarkastetaan rakenteen vikoja. 434 00:50:09,580 --> 00:50:10,808 Kunnossa. 435 00:50:37,260 --> 00:50:39,012 Minulla on oikeus! 436 00:50:39,220 --> 00:50:41,017 Kuulostat varmasti hauskalta. 437 00:51:35,820 --> 00:51:37,890 Katso sitä! 438 00:51:38,380 --> 00:51:40,132 He imevät sen kuivaksi. 439 00:51:43,460 --> 00:51:45,974 - Mennään alas ja mennään. - Okei. 440 00:52:14,500 --> 00:52:16,616 T on 24 tunnin kierrossa. 441 00:52:17,020 --> 00:52:19,739 Se nielee miljoona gallonaa sekunnissa! 442 00:52:19,940 --> 00:52:22,090 Sinä! Mitä sinä teet? 443 00:52:23,220 --> 00:52:26,451 - Tarkistaa vikoja. - Siirry eteenpäin. 444 00:53:26,220 --> 00:53:29,212 Siirry takaisin. Haluan saada laukauksen. 445 00:53:32,860 --> 00:53:35,454 Ota kuva tuosta paneelista juuri siellä. 446 00:54:17,220 --> 00:54:19,017 Missä kaikki ovat? 447 00:54:20,660 --> 00:54:22,571 Illallisella varmaan. 448 00:54:24,180 --> 00:54:27,217 On niin outoa olla yksi täällä. 449 00:54:28,860 --> 00:54:30,373 Pidän siitä. 450 00:54:31,860 --> 00:54:35,170 - Mike, olen todella peloissani. - Miksi? 451 00:54:35,820 --> 00:54:39,176 - Pelkään heidän voittavan. - He eivät pääse niin pitkälle. 452 00:54:39,580 --> 00:54:42,936 En jos autan heitä enkä tiedä teenkö sitä. 453 00:54:43,660 --> 00:54:45,412 Mikä hätänä? 454 00:54:46,540 --> 00:54:48,815 Minusta tuntuu hauskalta. 455 00:54:49,020 --> 00:54:52,251 'M ei ole ristiriidassa. 'Olen käyttänyt eft kättäni. 456 00:54:52,460 --> 00:54:56,578 - Aloin ajatella... - Et ole kääntynyt. 457 00:54:57,060 --> 00:54:59,938 Se, että sinulla on epäilyksiä todistaa sen. 458 00:55:00,140 --> 00:55:02,734 - En tiedä. - Kyllä minä. 459 00:55:03,620 --> 00:55:05,258 Olet järkyttynyt. 460 00:55:05,420 --> 00:55:08,776 Kukaan ei voinut käydä sitä läpi eikä siinä ole arpia. 461 00:55:09,540 --> 00:55:11,337 Mutta sinä voitit heidät. 462 00:55:12,500 --> 00:55:14,968 Pärjäät ihan hyvin. 463 00:55:16,180 --> 00:55:20,651 Toivon vain, että kaikki loppuisi, ainakin vähäksi aikaa. 464 00:55:21,740 --> 00:55:23,173 minä... 465 00:55:24,780 --> 00:55:27,817 "Pidä sinua silmällä hetken... 466 00:55:28,220 --> 00:55:30,495 ...jos luulet, että hep. 467 00:55:33,020 --> 00:55:36,729 Jotenkin tajuaa idean olet joka tapauksessa tehnyt niin. 468 00:55:36,940 --> 00:55:38,737 - Onko sinulla? - Joo. 469 00:55:39,340 --> 00:55:43,333 En halunnut työntää mitään, tiedätkö? Koska... 470 00:55:43,660 --> 00:55:46,891 Se on ensimmäinen kerta olen koskaan nähnyt sinua tyhmänä. 471 00:56:32,140 --> 00:56:34,017 Näyttää ihan ok. 472 00:56:34,700 --> 00:56:36,736 Sinulle on tehty pieni leikkaus. 473 00:56:36,940 --> 00:56:41,695 Kehon lämpötilasi laskee. Ymmärrätkö? 474 00:56:43,580 --> 00:56:45,013 T on Robin! 475 00:56:47,020 --> 00:56:48,851 Hän houkuttelee! 476 00:56:53,420 --> 00:56:55,695 - Mitä annat hänelle? - Yritys. 477 00:56:56,460 --> 00:56:58,576 - Tiedän tämän. - Mitä? 478 00:56:58,780 --> 00:57:01,533 Sinulle tehtiin juuri leikkaus. Et voi nousta ylös. 479 00:57:01,740 --> 00:57:03,332 Auta minua. 480 00:57:03,820 --> 00:57:05,890 Voin korjata hänet. 481 00:57:10,220 --> 00:57:11,938 Ole hyvä... 482 00:57:15,580 --> 00:57:16,774 Mikä hätänä? 483 00:57:16,980 --> 00:57:20,131 - Pois hänestä! - Hän yrittää auttaa. 484 00:57:44,420 --> 00:57:48,732 Tämä on yleistä naisillamme kun he lähestyvät aikaansa. 485 00:57:56,220 --> 00:57:57,733 Olemme siinä tunnelissa. 486 00:57:58,140 --> 00:58:00,051 Tuo laser on miljoona volttia. 487 00:58:00,660 --> 00:58:04,175 Poistu 12 minuutiksi kun he vaihtavat verkkoja. 488 00:58:04,380 --> 00:58:07,099 Kuka tahansa sisällä kun laser palaa... 489 00:58:07,300 --> 00:58:11,179 ...käännetään hiilibriketiksi. Katsella. 490 00:58:17,700 --> 00:58:19,816 Ei, ei. 491 00:58:21,180 --> 00:58:24,809 Ei. Ei! Ei! 492 00:58:33,100 --> 00:58:37,298 Se oli lapsi, joka vaelsi tontille vahingossa. 493 00:58:37,700 --> 00:58:41,409 Meillä on 12 minuuttia aikaa, aseta maksut ja lähde. 494 00:58:41,620 --> 00:58:45,374 - Selitä räjähdeongelma. - Ne ovat kokeiluja. 495 00:58:45,580 --> 00:58:48,890 Kokeillaan? Se on mahtavaa, hyvä. 496 00:58:49,100 --> 00:58:52,570 Olen työskennellyt tämän parissa jonkin aikaa. Taivutukset ovat melkein loppu. 497 00:58:52,780 --> 00:58:56,773 - Mitä vikaa tavallisissa julkaisuissa on? - Ei selviä. 498 00:58:56,940 --> 00:59:01,252 Koneisto on liian iso. Tarvitsemme traierfun lommoittamaan sen. 499 00:59:01,460 --> 00:59:04,770 Tarvitsimme jotain erityistä. Tämä on se. 500 00:59:05,660 --> 00:59:07,935 Samanlainen kuin nitroglyseriini. 501 00:59:08,140 --> 00:59:10,415 Älä siis ravista sitä kuin martinia. 502 00:59:11,420 --> 00:59:13,138 Ja tässä kicker: 503 00:59:14,220 --> 00:59:18,452 Tavara on vakaa vain 60 välillä ja 72 astetta Fahrenheit. 504 00:59:18,780 --> 00:59:22,250 Niin paljon kuin yksi tutkinto sen yli tai alle... 505 00:59:22,460 --> 00:59:26,738 Olet historiaa. Tämä tavara räjäyttää sinut ensi viikkoon. 506 00:59:54,700 --> 00:59:58,215 - Luotatko häneen? - Aivan helvetissä. 507 00:59:58,420 --> 01:00:01,253 Se on hyvä, koska hän on kumppanisi. 508 01:00:14,460 --> 01:00:17,099 - Oletko ladannut kaikki? - Joo. 509 01:00:23,460 --> 01:00:25,610 - Hei. - Hei. 510 01:00:26,180 --> 01:00:28,250 Puhutaanko tänään? 511 01:00:28,860 --> 01:00:30,339 Toki olemme kumppaneita. 512 01:00:30,540 --> 01:00:34,055 - Se ei ole ilkeää. - Mitä tarkoitat? 513 01:00:35,060 --> 01:00:37,574 - Kaipaan sinua. - Niin? 514 01:00:40,780 --> 01:00:42,498 Minäkin kaipaan sinua. 515 01:00:47,380 --> 01:00:49,974 Taisin käyttäytyä kuin oikea ääliö, vai mitä? 516 01:00:51,020 --> 01:00:52,339 Luulen, että teit. 517 01:00:53,420 --> 01:00:55,729 Sinun ei tarvitse olla samaa mieltä niin nopeasti. 518 01:01:00,460 --> 01:01:02,928 Se sattui vain todella pahasti... 519 01:01:03,180 --> 01:01:05,740 ...koska olen niin hulluna sinuun. 520 01:01:06,060 --> 01:01:08,335 Olen myös hulluna sinuun. 521 01:01:08,620 --> 01:01:11,009 - Niin? - Joo. 522 01:01:13,500 --> 01:01:15,172 Noniin, siirretään se. 523 01:01:16,380 --> 01:01:17,893 Sinä... 524 01:01:19,180 --> 01:01:21,250 ... tarpeeksi hullu mennäkseen naimisiin kanssani? 525 01:01:23,660 --> 01:01:25,332 Luulisin niin. 526 01:01:31,700 --> 01:01:33,418 Sanoin, siirrä se! 527 01:01:33,620 --> 01:01:36,930 Odota. Heti kun palaamme, okei? 528 01:01:37,380 --> 01:01:39,291 Ennemmin sen parempi. 529 01:04:02,700 --> 01:04:07,216 Varo tyttöystävääsi Gooder. Sti älä luota häneen. 530 01:04:17,580 --> 01:04:19,093 Viisi sekuntia. 531 01:04:19,340 --> 01:04:23,492 Neljä... kolme... kaksi... yksi. 532 01:04:24,340 --> 01:04:25,898 Mennään. 533 01:04:56,860 --> 01:05:00,091 - Yksitoista minuuttia, 55 sekuntia. - Kuulen sen. 534 01:05:42,220 --> 01:05:45,292 - Varo lämpötilaasi. - Mene. 535 01:05:51,060 --> 01:05:52,618 Tarkista mittarit. 536 01:07:03,020 --> 01:07:04,214 Mennä. 537 01:07:22,220 --> 01:07:26,179 - Onko täällä kuuma vai pelkäänkö? - Seitsemänkymmentä astetta. Tee se nopeasti. 538 01:07:26,380 --> 01:07:28,575 Tai tule valtakuntaan. 539 01:07:28,780 --> 01:07:31,738 - Seitsemänkymmentäyksi. Mennään jonnekin. - Ei. 540 01:07:31,940 --> 01:07:35,979 Voin pelata kovaa palloa Tylerin kanssa milloin tahansa. Mennään. 541 01:07:37,820 --> 01:07:39,651 Aikaa kahdeksan minuuttia! 542 01:07:44,500 --> 01:07:47,651 - Tämä juttu kuplii. - Jatka työtä. 543 01:07:55,980 --> 01:08:00,690 - Mikä on lämpötilalukemasi? - Minulla on 72 astetta. 544 01:08:42,900 --> 01:08:44,936 He ovat catwakilla! 545 01:09:31,700 --> 01:09:34,373 Eias! Mennään. Nyt! 546 01:09:48,260 --> 01:09:52,333 Totta, se on kolme minuuttia. Olemme poissa täältä. 547 01:09:52,540 --> 01:09:54,337 Tule, siirrä se! 548 01:10:00,100 --> 01:10:01,738 T on 72 astetta. Stop! 549 01:10:01,900 --> 01:10:05,529 - Kumardat meidät taivaan korkeuteen. - Vielä yksi. 550 01:10:07,780 --> 01:10:09,259 Okei, mennään. 551 01:10:19,020 --> 01:10:21,056 Kaksi minuuttia. 552 01:10:21,260 --> 01:10:23,535 - Mike! - Siinä ne ovat. 553 01:10:53,540 --> 01:10:54,529 Mennä! 554 01:11:00,980 --> 01:11:02,049 Merkitse! 555 01:11:07,980 --> 01:11:09,572 Pois täältä! 556 01:11:11,180 --> 01:11:12,329 Peitä minut. 557 01:11:15,500 --> 01:11:18,139 En koskaan selviä. nyt mennään! 558 01:11:19,620 --> 01:11:22,214 Vie hänet pois täältä. 'peittää sinua. 559 01:11:28,460 --> 01:11:30,052 Ei! 560 01:12:01,300 --> 01:12:02,415 'M sisään. 561 01:14:07,220 --> 01:14:08,289 Miten hän voi? 562 01:14:08,500 --> 01:14:11,014 Hänellä on oikeus. 563 01:14:12,100 --> 01:14:15,092 He aikoivat mennä naimisiin. 564 01:14:15,300 --> 01:14:18,133 - En tiennyt. - Kukaan ei tehnyt. 565 01:14:18,500 --> 01:14:24,097 Pannujen valmistaminen on suuri virhe näin asiat ovat. 566 01:14:26,420 --> 01:14:29,139 Ilman mitään elämistä, ihmiset menettävät toivonsa. 567 01:14:31,460 --> 01:14:35,612 Haluaisin päästä pois tästä poikani kanssa, viettää normaalia elämää. 568 01:14:38,340 --> 01:14:40,217 Haluan sinun olevan osa sitä. 569 01:14:42,540 --> 01:14:44,610 Voi Mike... 570 01:14:45,420 --> 01:14:49,379 ...en voi edes ajatella sitä nyt. 571 01:14:52,140 --> 01:14:53,653 Herätellään. 572 01:14:56,300 --> 01:14:59,019 En edes tiedä mitä kättä käyttää. 573 01:14:59,220 --> 01:15:02,178 Minun täytyy keskittyä käyttää oikeaa kättäni. 574 01:15:02,380 --> 01:15:05,099 En edes tiedä missä olen, päivästä toiseen. 575 01:15:05,300 --> 01:15:09,532 He pilasivat minut niin pahasti älä luota minuun enää. 576 01:15:09,740 --> 01:15:13,653 - Mene. - Ei, se ei mene läpi. Tyer oli oikeassa. 577 01:15:13,860 --> 01:15:18,217 Minun pitäisi vain astua alas ennen kuin satutin ketään todella. 578 01:15:18,380 --> 01:15:22,851 - Julie... - Herra Donovan! Tule nopeasti. 579 01:15:23,420 --> 01:15:24,933 Kiire! 580 01:15:27,260 --> 01:15:30,855 Keskeytämme tämän ohjelman toistaaksesi erikoistiedotteen. 581 01:15:31,020 --> 01:15:33,739 Toistamme, tämä on erityinen tiedote. 582 01:15:35,340 --> 01:15:39,413 Tämä poika vaelsi meidän luoksemme pääkonttori etsii isäänsä. 583 01:15:40,020 --> 01:15:44,616 /f kuka tahansa voi auttaa löytämään isänsä, olisimme erittäin kiitollisia. 584 01:15:44,780 --> 01:15:48,534 Kaikki tiedot arvostaisin suuresti. 585 01:15:49,420 --> 01:15:50,819 Kiitos. 586 01:15:51,220 --> 01:15:54,053 Toistamme tämän tiedotteen tunnin välein. 587 01:15:54,220 --> 01:15:56,609 - Mike? - Hän on minun poikani. 588 01:15:59,180 --> 01:16:01,853 Palaamme nyt normaaliin ohjelmaamme. 589 01:16:47,420 --> 01:16:49,650 Se oli hyvä temppu, etkö luule? 590 01:16:49,860 --> 01:16:52,977 Fairiesi jälkeen olet ei mitään huutavaa. 591 01:16:53,500 --> 01:16:57,971 Sitä paitsi hänen suurin arvonsa on täysin minun tekemäni. 592 01:17:01,420 --> 01:17:03,456 En halunnut tätä, Gooder. 593 01:17:04,660 --> 01:17:05,649 Tiedän. 594 01:17:08,180 --> 01:17:11,855 Siirrä pääkonttori. Älä paistaa, mutta... 595 01:17:12,060 --> 01:17:13,971 - Okei. - Tiedän paikan. 596 01:17:14,780 --> 01:17:16,452 Pidä se yksinkertaisena. 597 01:17:17,100 --> 01:17:20,297 Meillä on ampujia, leikata sinut lompakon kokoiseksi. 598 01:17:20,580 --> 01:17:23,492 Olet röyhkeä ja ylimielinen. 599 01:17:23,700 --> 01:17:25,497 Sinun täytyy olla "korjaaja". 600 01:17:25,860 --> 01:17:29,614 Älä välitä kuka olen. Lähetä poika nyt! 601 01:17:37,900 --> 01:17:39,731 Saamme sinut takaisin. 602 01:18:02,060 --> 01:18:04,813 Pidä niitä silmällä. Katso tarkkaan. 603 01:18:21,900 --> 01:18:25,939 Näytät hyvältä. Mutta tarvitset hiustenleikkauksen. 604 01:18:27,940 --> 01:18:30,249 - Isä... - ole kunnossa. 605 01:18:31,460 --> 01:18:33,018 Parempi mennä. 606 01:19:16,180 --> 01:19:17,454 Odota ulkona. 607 01:19:23,820 --> 01:19:26,380 Sinua ei haittaa tämä sää, vai mitä? 608 01:19:27,540 --> 01:19:30,896 - Vain yöllä. - Et saa olla yökyöpeli. 609 01:19:35,660 --> 01:19:38,936 - On hyvä, että sinulla on ystävä. -M Oiver. 610 01:19:39,140 --> 01:19:41,893 - Ei ole hyviä uutisia. - Mikä se on? 611 01:19:42,140 --> 01:19:46,930 Tarvitset aseellisen hyökkäyksen paetaksesi, joka vaarantaisi meidät kaikki. 612 01:19:47,140 --> 01:19:49,370 Emme voi tehdä sitä yhdelle miehelle. 613 01:19:49,580 --> 01:19:52,299 - Olen pahoillani. - Ymmärrän. 614 01:19:53,420 --> 01:19:55,217 Älä luule sinun tekevän. 615 01:19:56,620 --> 01:19:59,612 Diana on kehittynyt voimakas totuuden seerumi... 616 01:19:59,820 --> 01:20:02,812 ...se on vedenkestävä kansaasi vastaan. 617 01:20:03,020 --> 01:20:07,935 Ja tiedän tarpeeksi paljastaakseni molemmat Viidennen sarakkeenne ja vastustamme. 618 01:20:11,660 --> 01:20:13,571 Sitten sinun täytyy tappaa minut. 619 01:20:13,740 --> 01:20:17,892 Emme ole teloittajia. Valinnan tulee olla sinun oma. 620 01:20:21,980 --> 01:20:24,175 'Anteeksi, ei ole muuta keinoa. 621 01:20:45,020 --> 01:20:48,137 Emme voi antaa sinun kuolla tunnustamatta. 622 01:20:48,340 --> 01:20:50,490 Voimmeko, herra Donovan? 623 01:21:06,740 --> 01:21:08,617 Uskotko totuuteen? 624 01:21:08,780 --> 01:21:12,170 Riippuu keneltä kuulen. 625 01:21:19,020 --> 01:21:21,215 Minkä väriset hiuksesi ovat? 626 01:21:23,100 --> 01:21:26,217 - Sininen. - Todellako? 627 01:21:29,220 --> 01:21:32,053 Minkä väriset hiuksesi ovat, herra Donovan? 628 01:21:33,980 --> 01:21:35,299 Ruskea. 629 01:21:35,940 --> 01:21:39,569 Kyllä. Ihana ruskean sävy. 630 01:21:43,660 --> 01:21:47,972 Kerro minulle, herra Donovan, viides sarake... 631 01:21:48,140 --> 01:21:49,937 ...tunnet osan heistä. 632 01:21:51,340 --> 01:21:53,729 Kuka on yhteystietosi? 633 01:22:09,620 --> 01:22:10,735 Martin. 634 01:22:40,060 --> 01:22:45,009 Tiedä kuinka maksat. Mutta hän on takaisin. Hän löytää keinon. 635 01:22:47,380 --> 01:22:49,689 Hänen vesi hajosi. Hän on aborissa. 636 01:22:49,900 --> 01:22:52,494 - Auta minua hänen kanssaan. - Katso väriä. 637 01:22:52,700 --> 01:22:55,339 Sinun puolellasi, kultaseni. No niin. 638 01:22:57,740 --> 01:23:01,210 Se on oikein. Nojaa taaksepäin. Hengitä nyt kuten opetimme. 639 01:23:01,420 --> 01:23:04,298 Sisään, ulos. Keskity hengitykseen. 640 01:23:04,500 --> 01:23:07,970 Tarvitsemme Willien. Sisään, ulos. 641 01:23:08,140 --> 01:23:10,654 Sisään, ulos. Se on hyvä tyttö. 642 01:23:10,860 --> 01:23:13,374 Sisään, ulos. No niin. 643 01:23:13,580 --> 01:23:15,571 Sisään, ulos. 644 01:23:21,500 --> 01:23:23,218 Tämä on ulospääsy. 645 01:23:33,860 --> 01:23:38,058 - Tule, tule. - Minun täytyy istua, minun on istuttava. 646 01:23:38,260 --> 01:23:43,015 Hyvä on, mutta vain hetkeksi. Lääkkeet loppuvat pian. 647 01:23:43,180 --> 01:23:47,332 - Kuinka pitkiä nämä tunnelit ovat? - Isompi kuin New Yorkin metro. 648 01:23:47,500 --> 01:23:50,378 T ei estä heitä ottaa meidät kiinni. Mennään. 649 01:23:50,540 --> 01:23:52,610 - Martin. - Häh? 650 01:23:52,980 --> 01:23:57,929 Anteeksi, etten voinut pitää suutani kiinni. Korjasin sen todella sinulle. 651 01:23:58,140 --> 01:24:02,179 Se ei ole sinun syytäsi. Se oli vain ajan kysymys. 652 01:24:10,500 --> 01:24:12,809 Hän on sti viisi senttimetriä. 653 01:24:13,020 --> 01:24:16,092 Älä pidä hänen vitamerkkinsä lukemista. 654 01:24:16,300 --> 01:24:19,258 Teemme keisarin. Tiedätkö mikä se on? 655 01:24:19,460 --> 01:24:23,373 'Tee spina bock. Robert, Harmy, Willie, tarvitsen apua. 656 01:24:23,860 --> 01:24:26,579 Isä, voitko saada leikkauspakkaukset? 657 01:24:38,380 --> 01:24:40,018 Olemme valmiita. 658 01:24:45,060 --> 01:24:46,618 Skalpeli. 659 01:24:57,980 --> 01:24:59,174 Puristin. 660 01:25:00,620 --> 01:25:02,053 Toinen puristin. 661 01:25:12,940 --> 01:25:16,012 - Miten hän voi? - Hänellä on oikeus. Mene eteenpäin. 662 01:25:16,220 --> 01:25:18,211 Kunnossa. Olemme menossa sisään. 663 01:25:35,460 --> 01:25:37,291 T on tyttö. 664 01:25:39,260 --> 01:25:43,492 - Onko hän normaali? - Sikäli kuin näen, hän on kaunis. 665 01:25:44,580 --> 01:25:47,492 - Voinko nähdä hänet? - Kyllä. 666 01:26:00,780 --> 01:26:04,329 Noniin, isoisä. 667 01:26:04,540 --> 01:26:06,656 Voi Robin. 668 01:26:06,860 --> 01:26:09,499 Hän on kaunis. 669 01:26:16,780 --> 01:26:19,135 - Julie! - Anna hänelle rauhoittavaa. 670 01:26:37,460 --> 01:26:39,178 Voi luoja! 671 01:26:40,300 --> 01:26:42,939 Ajattele, että meillä on kaksoset. 672 01:26:46,820 --> 01:26:48,970 - Mikä se on? - En tiedä. 673 01:26:55,180 --> 01:26:57,375 Voi luoja!